초록 close

본 연구는 4~6세기에 걸쳐 나타나는 중국계 이주민의 정착과 활동 내용에 대해 살펴보았다. 백제에서 활동한 중국계 이주민은 활동 당시에 이주한 이들도 있으나 상당수는 선조가 이주한 이후 백제에 정착하였다. 중국계 이주민들은 자신들의 선조가 가지고 있었던 언어, 유학 및 전문 지식 등을 전수받는 한편, 백제와 중국과의 교류를 통해 들어온 새로운 중국의 문화를 흡수하여 자신들의 입지를 확고히 해나갔다. 이러한 중국계 이주민들의 활동이 백제에서 꾸준히 가능했던 것은 백제가 필요로 하는 능력을 그들이 제공해 줄 수 있었기 때문으로 보인다. 4세기 백제가 고대 국가로 발전하는 과정에서 이에 필요한 경험과 학문적 능력을 제공함으로써 순조롭게 백제에 정착할 수 있었다. 또한 5~6세기 백제의 대외 항쟁이 격화되어 가던 시기 중국계 이주민은 그들이 가지고 있던 언어 및 학문·전문 직능 등을 바탕으로 중국뿐만 아니라 왜와의 관계에 이르기까지 다양한 대외 교섭에서 그 능력을 발휘하였던 것이다. 백제에서는 중국계 이주민을 ‘이주민’에 머무르게 한 것이 아니라 이들을 ‘백제인’으로 전환시켜갔던 것으로 보인다. 중국계 이주민들의 활동은 4세기를 전후하여 백제가 멸망하는 7세기까지 꾸준히 활동하였다. 이러한 활동이 가능했던 것은 앞서 언급하였듯 그들의 능력과 백제의 요구가 맞아떨어진 결과였다고 할 수 있다.


Examined in this article is how the immigrants from China established themselves in Baekje in the 4th, 5th and 6th centuries, and what kind of activities they displayed. Some cases show Chinese immigrants in active status in Baekje even during their lifetime, but most cases are from their descendants. Armed with linguistic and academic abilities from their Chinese ancestors, they also absorbed contemporary Chinese culture that was newly being imported into Baekje, and used it to consolidate their position inside the Baekje society. The ability to provide the Baekje society with expertise it needed was what enabled the Chinese immigrants’ (or their descendants’) sustained activities inside Baekje. In the 4th century, Baekje was on the verge of turning into a fully developed ancient state, and was in need of administrative experience and knowledge which the aforementioned immigrants and their descendants were able to provide. These people were also able to offer diplomatic assistance to Baekje with their linguistic ability and professional academic prowess, which was put to a good use in a situation in which Baekje was facing off hostile international situations with not only China but also Japanese Wae in the 5th and 6th centuries. In return for the service of all these Chinese immigrants and their descendants, Baekje accepted them into its society, and offered them statuses as Baekje citizens and not just mere immigrants. In short, the Chinese immigrants’ and their descendants’ service to the Baekje society, which began in the 4th century and continued through the 7th, was exchanged between them and the Baekje authorities, in an environment in which both the Baekje society and the immigrants literally needed each other.