초록 close

본 연구는 매체와 그에 따른 의사소통 공간의 변화 속에서 새롭게 자리매김한 뉴스 방식, 일명 카드 뉴스라고도 불리는 인스타그램의 뉴스 기사에서 이미지 기호와 언어 기호의 상호관계를 고찰한다. 카드 뉴스의 대표적인 형태 가운데 하나인 이미지 기호와 언어 기호의 선형적 구성은 일반적으로 여러 장으로 이루어져 있으며, 오프라인의 보도 뉴스와 유사성이 있다. 내용 측면에서 각 장의 두 기호 간에는 유사성, 예시 등을 나타내는 등위적 관계가 우세하고, 첫 장과 나머지 장들의 관계에서는 전체-부분이라는 위계적 관계가 일반적이다. 인스타그램 zdf heute 뉴스 기사에서는 이미지 기호와 언어 기호의 동시적 구성이 선호되며, 동시적 구성의 네 하위 범주에서는 논리적 의미 관계인 위계적 상호관계가 우세하게 나타난다. 특히나 오프라인의 인터뷰와 비교할 수 있는 ‘이미지+인용문+언어’의 동시적 구성에서는 이미지 기호와 언어 기호가 각각 고정된 역할을 담당하며, 대등한 상보 관계를 형성한다. 그밖에 속보에서 언어 기호를 둘러싼 빨간색은 빨간 색상의 여러 의미 가운데, ‘주의’의 의미로만 고정되어 사용된다. 언어 기호 위주로 구성되었던 오프라인 뉴스 기사는 온라인에 와서, 점점 더 복합적 기호 구성, 즉 이미지 기호와 언어 기호의 두 중심으로 변화되어가고 있다.


Diese Studie konzentriert sich auf die Interaktion zwischen Bildzeichen und Sprachzeichen in den Instagram-Nachrichten, die auch als Kartennachrichten bezeichnet werden. Die räumliche Zusammensetzung des Bildzeichens und des Sprachzeichens, aus denen Instagram-Nachrichten bestehen, kann in zwei Teile geteilt werden. Einer ist linear und der andere ist simultan. Die lineare Zusammensetzung des Bildzeichens und des Sprachzeichens besteht hauptsächlich aus mehreren Seiten und weist Ähnlichkeiten mit Offline-Nachrichtenberichten auf. Inhaltlich besteht vorwiegend eine koordinierte Beziehung durch Ähnlichkeiten und Beispielen zwischen den beiden Zeichen jeder Seite. In der Beziehung zwischen der ersten Seite und den übrigen Seiten erscheint im Allgemeinen eine hierarchisierte Beziehung von Ganzem und Teil. In Instagram zdf heute Nachrichten wird die simultane Zusammensetzung von Bildzeichen und Sprachzeichen bevorzugt. Sie wird in vier Unterkategorien eingeteilt, und die hierarchisierte Beziehung, die eine logische semantische Beziehung darstellt, tritt überwiegend auf. Insbesondere die simultane Zusammensetzung von "Bild-Zitat-Sprache" ähnelt dem Offline-Interview. Hier spielen das Bildzeichen und das Sprachzeichen jeweils eine unterschiedliche feste Rolle und bilden so eine gleich komplementäre Beziehung.