초록 close

In the long history, Korean has been deeply influenced by Chinese. Therefore, it is necessary to integrate the research results of Chinese history and Korean history. Moreover, this work involves the internal development history of the two languages and the language contact between them. In South Korea, previous studies have focused on language, and more on grammar. As for vocabulary, it's much worse than language and grammar. The purpose of this paper is to explain the language contact and the development of Korean Chinese words through the process of modern Chinese words importing into Korean Chinese words. Another point is to reveal the fusion of Chinese history and Korean history and explore the next direction of development. This paper mainly discusses the following contents: the processing methods of Korean Chinese characters in Chinese historical records; the processing methods of Chinese characters in Korean history research and the reference methods of Chinese history; the ways and examples of modern Chinese words into Korean Chinese characters.