초록 close

“一度”是现代汉语中常见常用的一个词,但不同辞书对“一度”的释义情况各有差异,这会影响到语言学习者对“一度”词义的准确认识。本文通过北大语料库对“一度”的语用情况进行观察发现,“一度”在语用中可充当“谓语”“定语”“宾语”“状语”等成分,这些成分中体现出来的意义包括“数量词”“时间名词”“时间副词”三种情况,其中“数量词”又区分为表动量的“一次”和表时量的“一段”两种情况。另外,通过分析,本文认为“一度”并不具有某些辞书中提到的“有过一次”意义。


“一度”는 현대 중국어에서 자주 쓰이는 단어이다. 하지만, 여러 다른 사전에서의 해석은 각기 달라서 언어를 공부를 하는 사람들이 “一度” 이 단어의 의미를 정확하게 인식하는데 영향을 줄 수 있다. 이에 본문은 북경대학교 언어자료실의 근거자료에서 “一度”에 대한 연구 자료를 보면 “一度”가 언어사용상에서 “서술어”,“수식어”,“목적어”,“부사어”등의 성분을 가지고 있다. 이러한 문장성분 중 드러난 의미로는 “수량사”,“시간명사”,“시간부사”의 3가지 상황을 포함한다. 그 중에 “수량사”로서 다시 동작 횟수의 “一次”와 시간 횟수의 “一段”으로 나눌 수 있다. 그리고, 다른 하나는 본문의 분석을 보면 “一度”는 결코 그 어떤 사전에서 제기했던 “有过一次”의 의미를 가지고 있지 않다는 것이다。