초록 close

當数量成分出现在“就字句”,“才字句”时,“就’和“才”都表示对該数量成分的主观評價义。而且“就字句”裏一般出现“了₂”,“才字句”裏一般不能出现“了₂”。和“就”、“才”一样,包含表多量的副词的句子一般要带了₂,包含表少量的副词的句子一般不能带了₂。本文认为这是因为“了₂”表示“先时”的相对时意义, 而且“就”的语义符合“先时”,“才”的语义與“先时”不符。以往对“就”和“才”的研究,总是通过“预期时间”和“实际时间”或“预期数量”和“实际数量”的關係来解释“就”、“才”和了₂的隐现问题。不过我们认为如果这样解释,必须先得承认“了₂”除了表示“體”意义以外,还表示“相对时”意义。因为通过两個时间的先後關係来表示某事件在时轴上的位置的,不是“體”而是“时”。因此我们接受Shi(1990)的观點,认为“了₂”一方面是“相对时”标记,另一方面也是表“完整體”或“起始體”的體标记。“就”、“才”通过“预期时间”和“实际时间”或“预期数量”和“实际数量”的先後关係来表示对时间或数量的主观評價义。在“就字句”、“才字句”裏,数量成分可以出现在“就”、“才”的前边或後边。前边的成分表示“条件”,後边的成分表示“结果”。比如“就字句”表示以比预期小的实际条件值得出某種结果,因此形成“实际条件值<预期条件值’的关係,也符合“实际时间<预期时间”的先时意义,这样就字句一般要带“了₂”。相反“才字句”表示以比预期大的实际条件值得出某種结果,因此才字句一般不能带“了₂”