초록 close

이 논문에서는 버클리대학에 소장된 한국본 古書 가운데 詩文選集을 중심으로 이들 자료의 학술적 가치에 대해 조명했다. 詩文選集의 편찬과 간행의 구체적 실상을 조사하고 분석하는 작업은 새로운 작가 및 작품 발굴이라는 자료 보완의 측면에서 의미가 있을 뿐만 아니라, 시대별 문학의식의 성향, 문학 창작 및 학습 방법의 추이, 문학사의 흐름과 변화, 동아시아 서적 교류의 실상 등을 이해하는 데에 도움을 준다. 시문선집의 편찬에 관한 기존 연구 성과를 바탕으로 하면서 연구 범위를 확대시킬 필요가 있다. 그런데 지금까지의 연구는 현존하는 국내 소장 문헌자료에 한정하여 논의가 이루어졌다. 기존 연구성과를 바탕으로 하면서 해외 소장 문헌과 실전 문헌자료 등으로 연구 범위를 확대시켜야 한다. 이러한 점에 유의하여 이 논문에서는 버클리대학에 소장된 시문선집의 자료적 가치를 집중적으로 구명했다. 버클리대에 소장된 시문선집은 다음 세 가지 점에서 그 자료적 가치가 인정된다. 첫째, 유일본 시문선집이 다수 소장되어 있다. 국내외에 없는 유일본으로서의 가치가 높은 자료는 「鶴林寶訣」, 「羅麗七律」, 「海東名詩」, 「五家詩摘句」, 「朝鮮詩選全集」, 「東詩精華」, 「蕙蘭詩抄」, 「臥遊錄」, 「臥遊錄目錄」, 「怡餘略存」, 「東選品節」, 「四先生詩文抄」 등이다. 이들 자료 중에서 「오가시적구」, 「조선시선전집」은 학계에 보고된 바 있으며, 다른 자료는 아직까지 연구된 바 없다. 둘째, 이본으로서의 가치가 높은 시문선집이 다수 소장되어 있다. 유일본 자료 이외에 이본으로서의 가치가 높은 자료들 또한 다수이다. 『唐詩畵意』, 「韓客巾衍集」, 「文趣」 등은 이본으로서의 가치가 높은 자료들로서, 국내 소장본과의 면밀한 검토 작업이 필요하다. 셋째, 도서 수장가의 기록 등을 통해 도서의 소장과 유통 경위, 과정 등을 살필 수 있다. 구한말 수장가로 유명하였던 沈宜平, 金世均의 장서인이 찍혀 있는 도서들이 주목되며, 아사미가 정리한 「臥遊錄目錄」, 「東選品節目錄」은 버클리대 아사미문고의 소장 경위 등에 관한 유용한 정보를 담고 있다.


This paper focused on the compilation and the meanings of anthologies in UC Berkeley. This paper is basically based on the investigation and arrangement of anthologies, namely selection of Korean poems and proses in Chinese characters. The meanings of these anthologies is as follows. UC Berkeley has rare and only books more than any other libraries abroad. There are many collection of works. Most of them are of great value as materials for studying Korean classical literature and Korean literature in classical Chinese. I believe that investigating and analyzing the compilation of anthologies in UC Berkeley can contribute to understanding the literature history of Chosun dynasty. Also, I expect that this kind of approaching could play a role in understanding publication culture and reading culture in Chosun dynasty. Asami collection at the east asian library in UC Berkeley is evaluated as the invaluable materials in quality and quantity. Although there are some books known to Korean scholars, the collection has many important materials one needs to study closely and deeply.