초록 close

이 글은 개도국의 공예 산업화가 여성 빈곤을 극복하고 더 나아가 여성의 사회적 리더십을 발휘할 수 있도록 기회를 확대해 줄 수 있는지, 즉 여성을 임파워먼트할 수 있는지에 대한 질문을 기본으로 한 것이다. 본문은 내용상 크게 세부분으로 이루어진다. 먼저, 공예 산업화가 진행 중인 베트남의 경우를 사례로, 아시아 개도국 공예 개발 사업에 여성이 어떤 식으로 연결되고 있는지를 파악한다. 이를 기반으로, 둘째, 아시아 공예 산업화가 여성에게 어떤 성격을 갖는 것인지를 살펴보고, 그것의 의미를 젠더 관점에서 살펴본다. 그리고 지역 경제 개발로서의 공예 산업화가 여성 임파워먼트를 낙관할 수 없게 하는 지점들이 무엇인지를 밝혀 본다. 마지막으로 여성을 임파워먼트 할 수 있는 방향으로 공예가 발전하기 위해 필요한 것으로서 아시아 여성 공예의 세력화를 위한 담론 자원 개발이 필요함을 주장하고, 담론 자원의 확보를 위해 주목해야 할 지점들을 확인함으로써 앞으로 가야할 방향을 제안하고자 한다.


This paper is to explore how the industrialization of craft in Asian developing countries could ensure the empowerment of the region’s women, and it could provide them the opportunities to develop and improve their social leadership. This article consists of three parts. First, through the cases in Vietnam, it tries to reveal how craft industries in Asian developing countries, which have strong patriarchal tradition, are closely related with the tourism. Second, it argues that the craft industrialization as a development project for economic growth of the region is not that much contributed to women's empowerment, and from gender perspectives, it explains why the current way of industrialization fails to achieve women's empowerment. Finally, it suggests a way which can be a craft project for the women's empowerment. That is for a re-signification of "Asian women's craft" with the effort to find the abundant resources of women's stories for craft.