초록 close

본고는 일본에서의 방언 연구 동향과 전망을 기술하고 있다. 국가적인 방언조사 및 언어지도 제작을 비롯한 개별 연구의 특징을 살펴보았다. 방언과 표준어의 확산과 그리고 공통어에서의 이탈의 관계, 방언의 음성 변화와 악센트의 분화, 방언의 어휘 분포와 신방언(neo-dialect), 방언과 공통어와의 관계, 방언 문법의 지리적 분포, 방언지도와 방언 연구, 방언 담화의 특징과 분포와 같은 방언의 음성, 음운, 문법, 어휘의 변화에 대한 연구가 핵심적인 영역을 이루고 있다. 연구 방법적인 면에서는 언어지리학과 사회방언학의 연구 방법의 확장과 특히 도시방언의 위계와 방언 확산 추이 등 연구 방법 면에서도 매우 다양한 모습을 보여주고 있다. 그리고 방언과 방송, 방언과 연극, 방언과 전승문예, 방언과 교육 문제 등 학제간의 연구 영역을 확장시키고 있다. 연구 방법적인 측면에서 방언 자료 수집과 정리 및 언어지도 제작 방식의 발전도 매우 중요하다. 컴퓨터를 활용한 데이터의 구축과 관리, 언어지도 제작에 이르기까지 전산화의 성과는 크게 눈에 띤다. 다양한 언어지도 제작 시스템이 개발과 이를 활용할 수 있는 자료 데이터베이스 구축의 방법에 이르기까지 전산처리에 대한 기술적 발전도 눈에 띤다. 아울러 한자 문화권인 동아시아의 한자음이나 한자 조어의 특징을 규명하는 지리방언 유형론에 대한 관심도 나타나고 있다.


In a recent study in Japan for the main flow of dialect study examined. Nationwide dialect vocabulary and grammar based on research from university laboratories has been a very active research. In the years 2005-2010 more than 200 papers and books have been published. Linguistic-geography, social dialects, with precision and in cultural studies, history, and with adjacent fields of collaborative research and remarkable progress is being made. Discourse grammar of dialects and languages​​, especially for cartographic research has progressed. Distribution of the Sino Asia to understand the dialect of the diffusion process to extend the scope of the viscosity is noticeable. Sino's foray letters p, t, k for the corresponding study of geographical distribution, dialectology study will be an opportunity to extend the deduction.