초록 close

在外语学习研究领域中,迁移是指母语知识对学习外语的影响。特别是在外国语的语音学习中,学习者自身的母语会对语音的学习产生干扰作用,学生常常将自身方言的发音特点迁移到语音学习中。粤方言与韩国语的发音在某种程度上有相似之处,原因就在于它们都具有中国中古音的语音特点,这种共同之处使粤方言区的学生在学习韩国语时非常便利。相反,粤方言与韩国语在语音方面的不同之处也使粤方言区的学生在韩国语语音学习上造成困难。本文通过粤方言与韩国语在语音方面进行对比,从中找出迁移的因素,希望粤方言区的韩国语学习者能充分利用两种语言的相似引起的正迁移,尽量减少粤方言对韩国语语音的负迁移。