초록 close

語言類型學把使役結構分爲三種—詞彙型,形態型和分析型。而且越接近詞彙型使役結構越表達直接使役,越接近分析型使役結構越表達間接使役。但‘給’字使役句雖然形式上構成分析型使役結構,但意味上卻直接使役。這跟它的來源有關。因此本文考察和分析‘給’字使役結構的來源和其意義。‘給’字使役句來自‘給’字雙賓語結構後面加上動詞謂語的結構。這樣受惠義和使役義交叉,因此最早‘給’字使役句大部分表達協助使役。另外,通過dixon的使役意味項考察早期‘給’字使役句的語義特征。結果,‘給’字使役句的主使者都是有生名詞,並且伴隨著目的性的動作行爲,都帶著目的性。受使者對被使事件有很少影響力和參與性。