초록 close

韩国人汉语复韵母的发音时长和中国人的发音时长不一样。汉语后响复韵母的介音被看成一个目标元音。它是一个保持发音稳定状态的音位性二合元音。它和主要元音一起构成目标元音。因此在汉语后响复韵母中存在两个目标元音。与之相比较,韩语的后响二合元音是仅包含一个目标元音的非音位性二合元音。这次实验的结果与预想的相符,韩国人不能像中国人一样,把汉语复韵母中的介音发成完全元音,只是像过渡音一样简短的,像韩语的半元音一样发音,从而对整个音节的长短造成了的很大的影响。通过这次语音实验的分析结果我们可以发现,不仅是汉语的介音,而且作为二合元音的前响复韵母中的主要元音的发音持续时间也差不多中国人的百分之五十,只是很短地发音;作为三合元音的中响复韵母中,介音不用说,就连主要元音的发音也特别短,所以整个音节的发音持续时间还不及中国人发音时间的一半。通过这些分析我么可以知道,韩国的汉语学习者发汉语复韵母的时候,不单是介音,而且二合元音或者三合元音前面的主要元音都是按韩语的后响二合元音的发音习惯,不考虑稳定区域,快速地处理过渡音的情况特别明显。这种现象是因由半元音和元音结合而成的韩语中的二合元音的负迁移而引起的。还可以看出,关于汉语复韵母中上声这种情况,中国人和韩国人发的音节时长差异更明显,这是韩国人发上声的音节时长持续时间比中国人短的重要原因的体现。还有一种情况,关于汉语复韵母带上鼻音韵尾的音节中,元音发音长短的差异稍微降低了,因为发出这些元音后面紧密相连的韵尾,所以元音所持续的时间就相应变短了。