초록 close

据传, ≪ 孤云篇≫ 是崔致返回新罗之时, 他的挚友顾云为他所作的赠别诗。这首诗收录在李仁老的≪ 破闲集≫ 中,并流传至今。一直以来,对于这首诗为顾云所作这一点, 中韩学界深信不疑, 也未提出过任何异议。但是, 综合分析中韩学者对≪ 孤云篇≫ 的具体解析以及他们对崔致远再入唐的时间的看法, 就不难发现这首诗存在是伪作的可能性。即, 不少研究者将≪ 孤云篇≫ 作为依据, 认定崔致远再入唐的时间是在顾云生前(894年), 但另一方面, 在对崔致远的再入唐时间进行考证的研究者中, 有不少人认为是在顾云死后, 因此≪ 孤云篇≫ 究竟是否果真出自于顾云之手, 在作品的真伪问题上仍存在不少疑点。而且最能说明问题的是, 顾云(851~894)的≪ 孤云篇≫ 是截取了于武陵(788~852)的五言律诗≪ 孤云≫的颔联和尾联, 经过拼凑和再编辑而成的一首五言绝句诗, 由这一点可证实该诗为一篇伪作。简而言之, ≪ 孤云篇≫ 并非顾云所作, 只不过是盗用崔致远的挚友顾云的名字, 将于武陵的作品≪ 孤云≫ 进行再编辑而成的一篇伪作, 顾云送崔致远的所谓赠别诗≪ 孤云篇≫ 从一开始就是子虚乌有。因此, 不能将李仁老≪ 破闲集≫ 中所载的≪ 孤云篇≫ 作为考证崔致远再如入唐的这一事实及其时间的线索或根据, 亦不能当作考究,论证崔致远生平的任何根据。