초록 close

本论文对汉语有关经济方面的新词语从音节形式、外部功能及内部结构进行了分析。从音节形式上看,与普通词汇相比,新词语中三音节和四音节词汇所占的比例相对较高。但根据词典的不同,所收录的新词语的数量和范围有很大的差异。词典收录新词语的标准越严格,其所收录的三音节以上的词汇越少。这是由于新词语在最初产生时,需要容纳大量的具体信息,因此使用了较多的语素,但是,在这些新词语向规范词汇转换的过程中,音节数较少的词汇更容易被汉语母语话者所接受。 经济词汇只限于名词和动词,不含形容词。这显示出,新的概念和行为很容易形成新词语,而用于描写的却很难产生新的词汇。这些名词性的新词语几乎都是修饰结构,其修饰结构所占的比例比普通名词中修饰结构所占的比例要高。动词性的新词语不同于普通动词,其中的动宾结构所占的比例相当高。在名词性和动词性的新词语中并列结构很少,这是因为并列结构所要求的相同或类似的语素并列结合的造词方式与新词语的生成方式不符。从此,我们可以看出新词语的发展方向不同于普通词汇从单音节向双音节的发展方向。 新词语独特的构词法是简缩式。简缩式是在减少音节的同时保存意义完整的最有效的方法。这可以说是汉语词汇在减少音节数目不断向双音节靠拢而努力的过程中的一环。也就是说,新词语由于信息量大的缘故,在最初产生时不得已使用较多的音节,但在不断使用的过程中被简缩的可能性越来越高,通过简缩而形成的词汇在采用简洁的语音形式的同时,通过简缩后的语素保留了原有较长语素的信息。