초록 close

訓民正音的創製動機和目的在于記錄韓國語的觀點是學界的普遍認識. 但本文通過訓民正音的基本資料及相關韻書材料的探討發現『訓民正音』本文(異本資料)資料爲 『東國正韻』 『洪武正韻譯訓』等訓民正音相關資料的“實質性腹案”和實際韻書編纂的“編韻大綱”. 以記錄時代變音爲編纂目的的中國傳統韻書的正音觀影響幷孕育了“轉換無窮”的訓民正音28字母體系的誕生;訓民正音的誕生又促使『東國正韻『和』洪武正韻譯訓『兩部巨書編纂的圓滿成功.特別値得一提的是』洪武正韻譯訓』的俗音作爲反映15世紀近代漢語音的文獻資料在中國音韻學史上占有不可忽略的重要地位.