초록 close

이 글은 국내 산출량의 절반을 생산하는 ‘고사리섬’ 주민들이 고사리를 매개로 환경과 관계 맺어온 양상에 대한 생태민속학적 연구이다. 고사리 시배지인 고두와 인근의 언포, 식포 등 고사리마을은 바다 어업에서 뭍의 고사리농업으로 생계방식의 전환을 완성하였다. 이는 바다오염과 어류남획, 해수온난화로 인한 어족자원 감소라는 자연환경 변화뿐만 어촌의 과소화와 고령화로 인한 어업노동의 지속 불가능 등 복합적인 요인 때문이다. 1970년대에 이루어진 한 혁신가의 고사리 재배기술 개발이라는 성공적인 ‘내부 혁신’은 가장 큰 동인 중의 하나이다. 고사리농사로 생계방식과 기술이 변화되고 ‘빈촌’에서 ‘부촌’으로 변신한 지금 고사리마을은 마을문화의 지속과 변화의 압력을 받고 있다. 전통농업과 어업의 협동관행이 개별노동으로 전환됨으로 인한 마을 구성원의 개인주의화로 인간관계가 기계적이 되고 내적 단합이 어려워졌다. 중단 후 재개되어 지금까지 지속되는 마을 동제는 이를 완화시키는 문화적 기제가 되고 있다. 과잉개발의 자연훼손 담론은 고사리마을의 미개발토지 뿐만 아니라 도서 전체의 수많은 잠재 개발토지의 농장화 가능성을 어렵게 만든다. 이에 대해 고사리마을 주민들은 외부인과는 상이한 생태인식을 갖는다. 관계 당국에서는 귀농자의 유인을 통한 농어촌의 과소화를 완화하고 지역 특성을 살린 소득작물 개발의 성공적 모델 도출을 위해 이들의 말에 귀를 기울일 필요가 있다. 고사리생태관광마을 조성은 과잉개발 논란을 극복하고 자연 개발과 보존의 동시적인 충족을 통한 지속가능한 발전방안 중의 하나라고 생각된다.


The Aim of this article is to analyse ecological contexts of Namul(wild greens) and Yakcho(medical herbs), focused on a case of a bracken(Gosari plant) in Changsun island(昌善島), Gyeongnam province. 'Changsun Gosari' has been growing in all island after innovation of micro technology, discovering of natural knowledge about Gosari ecology in the mid of 1970s. Now, at Gosari villages - Godu, Unpo, and Sixpo -, transformation of subsistence pattern from sea(fishing) to land(Gosari growing) was completed. Following three factors was important to transform of this : First, marine resources was decreased largely by reason of sea pollution, overfishing, warming of sea water etcs.. Second, Fishers was unable to work in fishing continually by becoming more aged. Third, There was an innovation and a steady acception of growing technology of Gosari. Transformation of subsistence pattern and the increase of wealth caused good and bad consequences in many aspects of village culture. Especially, the critical discourses of 'over development' or 'forest destruction' of the outsider made unable to exploit or enlarge Gosari farmland. But Gosari villagers have different ecological views in contrast to the outsider. Gosari Farming is ecological niche of appropriate technology in the context of returning to farm and communication with outer world, self-reliance of the old farmers. Therefore, the construction of Gosari ecological tourist Village is one plan for sustainable development so as to satisfy two, exploitation and conversation. Key-Words : ecological folk customs, ecological folklore, Namul(wild greens), Yakcho(medical herbs), Changsun Island, a bracken(Gosari plant), Gosari innovation, Gosari village, micro technology, appropriate technology, ecological niche, ecological tourist Village