초록 close

마카닌의 개인적 창작 안에서 뿐만 아니라 러시아 문학과 역사 현실의 전개 과정에서도 커다란 분수령이 되는 1991년에 나온 소설 통로는 그 제목에서 알 수 있듯 작가의 창작 활동이 1990년대 포스트리얼리즘 시학의 단계로 전이되는 과정에서 하나의 ‘통로’ 구실을 담당한다. 다음으로 소설은 소비에트 문학과 포스트-소비에트 문학의 결합과 분리 과정을 동시에 보여주는 중대한 문학적 ‘전환점’으로 간주되기도 한다. 또한 소설은 그 안에 묘사되고 있는 암울한 현실 상황에서 알 수 있듯 당대 러시아 사회의 어두운 단면을 엿볼 수 있는 은유적 ‘창(문)’이 되기도 한다. 끝으로 통로는 1990년대 마카닌 소설의 예술 공간이 새로운 국면을 맞이하는 과정에서 또 다른 ‘통로’ 기능을 담당한다. 특히, 이전 작품들에서는 물리적, 실제적 차원에서 주로 묘사되던 지하 공간이 이 작품에서부터는 ‘통로’라는 새로운 공간 모티프와 밀접한 관계 속에서 환상적 혹은 초현실적 분위기를 자아낸다. 요컨대, 통로는 지하의 크로노토프가 진화하면서 마카닌 산문의 예술 공간 전체까지도 크게 변화하는 과정에서 중대한 분기점을 형성하며, 그 중심에는 ‘통로’라는 새로운 공간 모티프가 작품 구성의 여러 층위에 걸쳐 중추 기능을 수행한다. 그러므로 본고에서는 마카닌 창작의 진화 측면에서뿐만 아니라 예술 공간의 변화 차원에서도 커다란 전환점이 되고 있는 소설 통로에서 예술 공간의 체계가 어떻게 구조화되어 있고 그 궁극적 의미는 무엇인지 ‘통로’의 공간 모티프를 중심으로 본격적으로 분석해보고자 한다.


Vladimir Makanin's novella Manhole (1991) occupies a particular place in his personal creation and the 1990s' Russian literature and historical reality as well. As its title shows obviously, the novella becomes a sort of passageway via which Makanin's creation enters into the poetics of postrealism during the 1990s. Then it is often regarded as a crucial literary transition point, the key work which both unites and divides Soviet and post-Soviet Russian literature. Also, it works as a metaphorical ‘window’ through which we can see the writer's bleak vision of contemporary Russian society and reality. Finally, it becomes a pathway where Makanin's novelistic space undergoes a sea change during the 1990s. Especially, the underground described mainly on real and physical plains in his early works now takes on the fantastic or surreal dimension in close relation with the new motif of space, the ‘manhole’. In short, the novella forms an important turning-point in the whole process where the artistic space of Makanin's prose goes through a remarkable transformation with the evolution of the underground chronotope. Significantly, here the ‘manhole’ itself is at the center of change. In this article I will explore how the artistic space in the novella Manhole is constructed and what it ultimately means, paying a special attention to the ‘manhole’.