초록 close

A Tentative Manual to Translate Scientific Texts from English into KoreanKim, Jeong-Woo(Kyungnam University) This paper is to formalize a tentative manual on some techniques possibly applied to translating science texts from English into Korean. As science texts have their own raison d' tre to communicate knowledge and information to readers, the translator should take it into consideration above all. In this context, what's the most important in the translation of science texts is how to translate technical terms. The related topics are summarized as follows: