초록 close

본고는 「意識感覚」을 나타내는 일본어의 형용사술어문의 표현에 대하여 문형론의 관점에서 문의 구조와 단어의 의미와의 관계를 분석 고찰한 것이다. 연구의 목적은 「意識感覚」을 나타내는 형용사술어와 문형의 파악, 각 문형과 명사구나 형용사술어의 의미 특징·조사의 역할 등과의 관계의 분석, 이들 형용사술어문의 주요 문형과 용법 및 문 구조의 특징의 파악 등이다. 분석의 결과, 「意識感覚」을 나타내는 일본어의 형용사술어문의 주요 문형과 용법은 「N2は(が)+N1が+形」문형은 논리적인 면에서의 「意識感覚」 판단의 총괄적 용법과 전신감각의 대상, 「N1は·が+形」문형은 실제적인 면에서의 「意識感覚」 판단의 총괄적 용법, 「N2は·が+N1に+形」문형은 「意識感覚」 판단의 창구의 용법, 「N2に+N1は·が+形」문형은 「意識感覚」 판단을 느끼는 주체의 용법, 「N2は·が+N1で+形」문형은 「意識感覚」 판단의 원인 등인 것을 알 수 있었다. 「意識感覚」을 나타내는 형용사술어문의 그 외의 주요 특징으로서는, 감각을 느끼는 주체가 생략된 1항목 표현이 많이 사용되는 것, 조사「に」의 용법과 같은 문형에 있어서의 명사구의 항목의 조사와 명사구의 순서 및 명사구의 의미특징과의 관계, 「眠い, だるい, 辛い」 등의 전신적인 「意識感覚」 표현의 1항목 용법, 「眠い」 등의 감각 판단의 원인의 용법, 「感情, 視覚, 聴覚, 嗅覚, 味覚, 材質, 気象」 등의 의미를 나타내는 형용사술어문과의 접점, 전신 감각 판단의 0항목문의 용법 등이 있다는 것을 알 수 있었다.


本稿は「意識感覚」を表す形容詞述語文の表現について文型論の観点から文の構造と語の意味との関係を分析考察したものである。研究の目的は、「意識感覚」を表す形容詞述語と文型の把握、各文型と名詞句や形容詞述語の意味特徴․助詞の役割などとの関係の分析、「意識感覚」の形容詞述語文の主要文型と用法及び文構造の特徴の把握などである。 分析の結果、主要文型と用法は「N2は(が)+N1が+形」は論理的な面での意識感覚判断の総括的用法、「N1は·が+形」は実際的な面での意識感覚判断の総括的用法と全身感覚判断の対象、「N2は·が+N1に+形」は意識感覚判断の窓口の用法、「N2に+N1は·が+形」は意識感覚判断を感じる主体の用法、「N2は·が+N1で+形」は意識感覚判断の原因などであることが分かった。 「意識感覚」を表す形容詞述語文のその他の主な特徴としては、感覚を感じる主体が省略された1項目表現が多く使われること、助詞「に」の用法のような文型における名詞句の項目の順序と意味特徴の役割、「眠い、だるい、辛い」などの全身的な意識感覚表現の1項目用法、「眠い」などの感覚判断の原因の用法、「感情、視覚、聴覚、嗅覚、味覚、材質、気象」などの意味を表す形容詞述語文との接点、全身感覚判断の0項目文の用法などがあることが分かった。