초록 close

본고는 현대중국어의 제도적 담화, 특히 라디오 방송에서 사회자가 사용하는 인칭 직시어 ‘我们’의 사용범위와 그 사용동기에 관해 살펴보는 것이 목적이다. 대화 중 청자(你)나 제3자(他)는 다수일 수 있으나 화자(我)는 다수일 수 없다는 기존의 직시어 연구를 기초로 하였다. 제1인칭 직시어는 그럼에도 불구하고 복수 형태가 존재하고 그 복수 형태의 지시 범위도 다양하며, 누가 사용하는가에 따라 화자와 청자간 관계도 드러낼 수 있다. 따라서 본고에서는 먼저 언어자료를 녹취, 전사한 뒤 ‘我们’의 직시 범주를 세 부분―포괄식‘我们’, 배제식‘我们’, 차용식(借指式)‘我们’―으로 나눈 후, 제도상황인 방송 중에서 힘(power)적으로 우위를 점하고 있는 사회자가 경우에 따라 어떻게 세 범주의 ‘我们’을 사용하는지 고찰하였다.