초록 close

현대 상해방언은 연령 차이에 따라 다른 언어현상을 나타내고 있다. 성조를 살펴보면 노년층에서는 성조가 6개이고, 젊은층에서는 성조가 5개이다. 역사적 관점에서 상해방언의 연구는 조셉에드킨스(J.Edkins)의 상해방언 서적이 학계에 알려지면서 활기를 띄게 되었다.본 논문은 조셉에드킨스가 방언기록을 남긴 19세기 중엽부터 현대까지 上海方言중 聲調가 어떻게 변화해왔는지 살펴보았다.19세기 중엽에 上海方言 중에는 8개의 성조 즉 陰平, 陽平, 陰上, 陽上, 陰去, 陽去, 陰入, 陽入이 있었는데, 이 중 陽上과 陽平이 그 시기에 이미 陽去와 섞이는 경향을 보이고 있었다. 그리고 陰上은 가끔 陰去와 섞이곤 했는데, 반세기 후인 20세기 초엽에는 陽平과 陽上의 변화는 이미 완성된 단계에 왔고, 陰上의 변화가 활발하게 진행되고 있었다. 현대에 와서는 75세 이상의 노년층에서는 陰上 성조를 아직 보유하고 있지만 중년과 청년층에서는 이미 陰上이 陰去로 합류되어 버린 상태이다. 그래서 현재 중년층이하 사람들이 사용하는 상해방언에서는 陰平(53), 陰去(34), 陽去(23), 陰入(55), 陽入(12) 등 5개의 성조가 남아 있다.


키워드close