초록 close

본 연구의 목적은 화병이 있다고 주장하는 가정주부를 심층적으로 상담함으로써 화용론(pragmatics)이라는 언어 분석적인 방법에 의해 화병의 의미를 해석하는데 있었다. 火病의 사례는 '여성의 전화'에서 연구자가 전화상담을 통해 수집하였다. 상담내용은 Austin(1976)의 적절성(felicity) 개념을 화용론적 분석틀로 삼아 검토하였다.상담사례에서 내담자는 남편에게 '不當'한 일을 지속적으로 당하고 있다고 믿고 있었다. 내담자가 사용하는 火病이라는 용어는 '자신의 욕구가 不當하게 좌절되었다'는 말에 표현된 주관적 판단을 가지고 '火病'이라는 용어를 부여한 것이었다. 즉 내담자의 희생적 노력에 대해 제일 가까운 남편이 '가치와 중요성을 인정'해주지 않고, 위로해 주지 않아 '不當'하고 '억울하고 憤한 것'이었다. 내담자가 주장하는 '부당성'은 심정논리에 기초한 '주관적' 억울 감정을 사회적 정의의 차원에서 이루어지는 논리 전개의 양식을 차용하여 주관적으로 정당화한 것이었다.


Purpose: While most psychiatrists diagnose Hwa-Byung as a chronic psychogenic disorder associated with familial, financial and personality, the purpose of study was to shed light on the nature of Hwa-Byung through pragmatics. Hwa-Byung is characterized as 'Hwa' which means fire 'Byung' which means disease. This condition cannot be empirically experienced, rather it is represented by suffering internally (in the mind). It also could find an aspect of somatization, and self-diagnosing. Method: As patients themselves diagnose Hwa-Byung, pragmatical approach was taken to analyze the context of the learning through their communication with others. The case examples resulted from in-depth telephone counseling with a client who is housewife with Hwa-Byung over a period of time at the Women's Hot Line. Result: The study showed that the client experienced continuous improper attacks by her husband. She expressed improperness by applying her personal emotions to social-justice reasoning. Conclusion: 'Hwa' means lack of mutual intimacy in this research. By expressing this 'Hwa', the client would like to recover mutual intimacy with her husband.