초록 close

This is to interpret three ipgyeoch characters , , , used in Daebang gwangbul hwaeomgyeongso (35th volume), through comparing the data of the Middle Korean literatures. These three ipkyeoch characters are not interpreted definitely till now. Daebang gwangbul hwaeomgyeongso is presumed to be published in 12 century in Goryeo dynasty.We are going to insist that the reading method of the ipgyeoch characters in question as follows.(1) In this literature, he ipgyeoch characters is used as the forms '最 , 曾 -, 假使 , 無始 '. '最 ' could be read as '안직', '曾 -' as '일즉', '假使 ' as '비록' or '假使록', and '無始 ' as '無始록'.(2) This character is used in the types of '永 ', '久 -', '至 -', '故 ' and '盡 '. These '永 ', '久 -' and '至 -' could be altogether read as '*니르거' ( > '니르게'), '故 ' as '*불거' ( > '부러'), and '盡 ' could be read as '그슴(限)'.(3) This character could be read as follows. That is '則 ' and '卽 ' are as '곧', '今 ' as '열', '善 ' as '인'. And '如 ' and '如 -' could be read as '까', '까힝-'. The '故 (-)' could be read as '짐즌', the '能 ' as '인'. But the reading method of '年 ' cannot be found yet.