ABSTRACT

This thesis is to study the correlation between the level of improvement of Korean writing of foreign students and the content knowledge that they write about. The number of foreigners who want to study Korean to achieve their academic purposes has increased. They are very much interested in the content knowledge in writing, which is important for them to achieve their academic objectives. Therefore, it was assessed whether foreigners can improve Korean writing even they write about any content they learned in Korean, or they can improve it only when they write about particular content they carefully choose. For the above, we asked foreign students to see movies and let them write about the movies in Korean to understand how the new knowledge from the movies influenced in the quality of Korean writing. The result shows that the quality of Korean writing is different depending on different subjects of the movies they wrote about. Also, only students fully understood the movies wrote Korean better. This result guides us to develop a strategy to select right content knowledge to deliver to foreign students for better Korean writing education. What’s important is not quantity but proven quality of the knowledge.

KEYWORD

content knowledge, quality of content knowledg, writing achievement

REFERENCES(20)open

  1. [jounal] 김정숙 / 2009 / 내용 지식 구성을 위한 학문 목적 한국어 쓰기 교육 방안 / 한국어교육 20 (1) : 23 ~ 44

  2. [jounal] 김한종 / 1999 / 국사수업에 나타난 교사의 설명방식 / 사회과학교육연구 3 : 47 ~ 77

  3. [jounal] 민현식 / 2006 / 한국어 교육에서 문화교육의 방향과 방법 / 한국언어문화학 3 (2) : 137 ~ 180

  4. [book] 박노자 / 2008 / 박노자의 만감일기 / 인물과사상사

  5. [jounal] 박선희 / 2006 / 영화를 활용한 한국어 고급반 프로젝트 수업 / 이중언어학 30 (30) : 185 ~ 214

  6. [jounal] 박수자 / 2002 / 지식과 창의성의 맥락에서 본 쓰기 유형 개발 / 이중언어학 (20) : 111 ~ 130

  7. [jounal] 박영목 / 1999 / 작문 능력 평가 방법과 절차 / 국어교육 99 : 1 ~ 29

  8. [thesis] 방종현 / 2009 / 쓰기에서 내용 지식이 글의 질과 글의 길이에 미치는 영향 연구 : 중학생의 설명적 글쓰기를 중심으로

  9. [jounal] 서수현 / 2006 / 글쓰기에서의 내용 지식에 대한 개념 규정 / 국어교육 (121) : 5 ~ 5

  10. [jounal] 서수현 / 2009 / 내용 지식과 쓰기 성취의 관계에 대한 연구 / 한국초등국어교육 (39) : 261 ~ 291

  11. [book] 이남호 / 1990 / 문학의 위족-이남호 평론집 1 / 민음사

  12. [thesis] 전미화 / 2012 / 한국어 학습자의 보고서 쓰기를 위한 내용 지식 구성 방안 연구

  13. [jounal] 조재윤 / 2011 / 작문 평가의 도구와 방법 개선 방향 설정 / 작문연구 (13) : 189 ~ 222

  14. [jounal] 조항록 / 2004 / 한국어 문화교육론의 내용 구성 시론 / 한국언어문화학 1 (2) : 199 ~ 219

  15. [thesis] 최은지 / 2009 / 사회적 구성주의에 기반한 학문 목적 한국어 작문 교육 연구

  16. [jounal] 최은지 / 2012 / 고급 한국어 학습자들의 담화통합 쓰기 양상 / 이중언어학 (49) : 381 ~ 410

  17. [book] 황영미 / 2004 / 다원화 시대의 영화 읽기 / 예림기획

  18. [book] Applebee, A.N. / 1982 / Writing and learning in school settings, In What Writers know: The language, process, and structure of written discourse / Academic Press : 365

  19. [book] Tribble, C. / 1997 / Language Teaching: Writing / Oxford University Press : 67 ~ 68

  20. [web] Venkatraman E. Seshan / clinfun: Clinical Trial Design and Data Analysis Functions