ABSTRACT

본고에서는 신체부분, 추상명사, 소지품 등을 주어로 하는 소유물주어수동문을 분석대상으로 삼아, 일본어와 한국어의 소유물주어수동문의 시점위반의 양상과 출현경향을 비교분석해보았다. 양 언어의 소유물주어수동문은 의미, 형태적인 측면에서 다수의 유사점이 발견되고있으나, 종래 소유물주어수동문이라는 구문 자체가 주목받은 적이 없어, 대조분석 또한 연구의 대상이 되어오지 못했다. 본고에서는 이러한 점에 착목하여 종래 시도된 적이 없는 소유물주어수동문의 대조분석을 행하고자 하였다. 특히 본고에서 주목하고자 한 점은 양 수동문의 시점위반의 양상과 출현경향성이다. 본고에서는 일본어의 소유물주어수동문의 시점위반양상을 고찰하여 이러한 구문의 출현근거를 명확히 하고자 하였다. 다음으로 본고에서는 한국어의 소유물주어수동문의 시점위반의 양상 및 출현경향성에도 주목했다. 본고에서는 한국어의 소유물주어수동문의 실례분석을 통해 그러한 가설을 검증코자하였다. 한국어의 소유물주어수동문은 일견 모순되는 속성이 공존하는 독특한 출현경향성을 나타냄을 알 수 있었다. 이러한 특징으로부터, 한국어의 소유물주어수동문은 시점위반에 의한 제약을 받지 않는 것은 아니나, 일본어만큼 강하게 영향을 받는 구문은 아니라는 점이 확인되었다.

KEYWORD

passives with possession subjects, passives with possessor subjects,active-voice sentences, discourse- rule

REFERENCES(43)open

  1. [jounal] 裵銀貞 / 2004 / 所有物主語の受身文の出現様相―受身文内の共起要素との関連性を中心に― / 日本語文法 4 (1)

  2. [jounal] 裵銀貞 / 2004 / 所有物主語の受身文における視点違反の判断と出現様相について / 国語学 219

  3. [jounal] 裵銀貞 / 2003 / 視点規則に違反しない所有物主語の受身文の下位類型について―持ち主の受身文 優先規則に違反しないタイプを中心に― / 筑波応用言語学研究 10

  4. [jounal] 天野みどり / 2001 / 無生物主語のニ受動文―意味的関係の想定が必要な文― / 国語学 205

  5. [jounal] 裵銀貞 / 2000 / 文の成立に関する言語直感―無生物主語の「に」受動文を例に / 和光大学表現学部紀要 1

  6. [book] 杉本武 / 2000 / 「に」受動文と受影性. in: 東アジア言語文化の総合的研究 / 筑波大学

  7. [book] 高見健一 / 1997 / 機能的統語論 / くろしお出版

  8. [jounal] 張麟声 / 1996 / 非情ガ(ハ)＋有情ニ＋サレル」型受身文について / 現代日本語研究 3

  9. [book] 高見健一 / 1995 / 機能的構文論による日英語比較―受身文,後置文の分析― / くろしお出版

  10. [jounal] 奥津敬一郎 / 1995 / 連体即連用?不可分離所有と所有者移動 / 日本語学 14 (12)

  11. [jounal] 奥津敬一郎 / 1992 / 日本語の受身文と視点 / 日本語学 11 (8)

  12. [jounal] 金水敏 / 1992 / 場面と視点―受身文を中心に / 日本語学 11 (8)

  13. [jounal] 金水敏 / 1992 / 受身文の固有・非固有説について / 近代語研究 9

  14. [book] 仁田義雄 / 1992 / 持ち主受身をめぐって""藤森ことば論集 / 清文堂出

  15. [jounal] 金水敏 / 1991 / 受動文の歴史についての一考察 / 国語学 164

  16. [book] 角田太作 / 1991 / 世界の言語と日本語 / くろしお出版

  17. [book] 益岡隆志 / 1991 / 受動表現と主観性. in: 日本語のヴォイスと他動性 / くろしお出版

  18. [book] 益岡隆志 / 1987 / 命題の文法 / くろしお出版

  19. [jounal] 奥津敬一郎 / 1983 / 何故受身か？ / 国語学 132

  20. [book] 久野暲 / 1978 / 談話の文法 / 大修館書店

  21. [book] Kuno,Susumu / 1987 / Functionalsyntax / ChicagoUniversityofChicagopress

  22. [book] 小松江里子 / 1999 / to heart / 講談社

  23. [book] 野沢尚 / 2002 / 眠れぬ夜を抱いて (夜) / 幻冬舎文庫

  24. [book] 群ようこ / 2002 / 働く女 (働) / 集英社文庫

  25. [book] 内館牧子 / 1998 / 角川文庫

  26. [book] 馳星周 / 1998 / 不夜城 (城) / 角川文庫

  27. [book] 伊武桃内 / 1997 / ラブジェネレーション(ラブ) / 扶桑社

  28. [book] 辻仁成 / 2001 / 冷静と情熱の間(冷静) / 角川文庫

  29. [other] 版新潮文庫の100册 / コンスタンティノープルの陥落(コ) 飼育 など(江)

  30. [other] / 青春日・韓両言語における所有物主語の受身文の視点違反様相の比較 1 5 5の蹉跌(点)

  31. [other] / パニック(パニ)

  32. [other] / 友情(友)

  33. [book] 한강 / 2002 / 그대의 차가운 손(그대) / 문학과 지성사

  34. [book] 신경숙 / 1994 / 깊은 슬픔(슬픔) / 문학동네

  35. [book] 정이현 / 2006 / 달콤한 나의 도시(달콤) / 문학과지성사

  36. [book] 강종필 / 1993 / 도시의 유혹(도시) / 명지사

  37. [book] 양귀자 / 1998 / 모순(모순) / 살림

  38. [book] 황석영 / 2007 / 바리데기(바리) / 창비

  39. [book] 강형원 / 1996 / 보이지않는 손(손) / 고려원미디어

  40. [book] 최가연 / 사랑이 아름다운 이유(사랑) / (주)조은 세상

  41. [book] 김성종 / 2008 / 안개의 사나이(안개) / 뿔

  42. [book] 차현숙 / 2002 / 안녕 사랑이여(안녕) / 중앙M&B

  43. [book] 김성종 / 1992 / 피아노살인(피아노) / 명지사